Actualización: Parece que se ha arreglado él solito. Hecho el resumen, ahora lo cuento con más detalle:
Tal y como ya he contado en este hilo, los de Atención al Cliente de Renault me daban soluciones "cíclicas", esto es, tienen un lote de respuestas prefijadas y te las van dando secuencialmente hasta que se les acaban y empiezan de nuevo con la primera y así repiten el ciclo una y otra vez. Ninguna de las supuestas soluciones funcionaban pero, eso sí, todas contenían el mismo paso intermedio común... "Desactivar las notificaciones de Google Assistant" o, dicho de otro modo, "si no ves el problema, es como si no existiese"
Tras desistir con las respuestas "de siempre" me rendí e hice exactamente lo que me dijeron: desactivé las notificaciones de G.A. para que, al menos, no me diese el coñazo con el mensajito cada vez que apagaba el coche. Al fin y al cabo, a pesar del error y como dije anteriormente en este mismo hilo, el G.A. se actualizaba periódicamente con éxito a pesar de que aún así seguía dando el error.
Pues bien, tras llevar algún tiempo así, anteayer vi que se había actualizado de nuevo y ayer me saltó un aviso mediante voz que no había tenido nunca antes. No lo recuerdo palabra por palabra pero era algo así como "Recibido mensaje de (remitente). No puedo reproducirlo porque no están activadas las notificaciones. He puesto un aviso en el centro de mensajes. Sírvase seguir sus instrucciones una vez que pare el vehículo"
Pues eso, cuando paré vi que el mensaje avisaba de un SMS (de un remitente comercial) y redirigía a activar las notificaciones de G.A. Lo hice por curiosidad tras lo cual ya pude decirle al G.A. que me "leyera" el mensaje, cosa que en efecto hizo. Dejé la cosa tal cual y desde entonces he usado (y parado) el coche varias veces, con las notificaciones aún activas, y ya no tengo el famoso error de "Descargando" del Goggle Assistant.
Parece que por fin han corregido el molesto error en la última actualización del G.A. Esperemos que sea así...