El apartado en notificaciones sale en cualquier Android, al menos con Android 14, pero creo que la notificación sólo sale si tienes Samsung. Se entiende que está operativo en algunas regiones y determinados dispositivos.
Estaría bien probar si con un samsung y una VPN seleccionando uno de esos países se podría engañar al coche pero seguramente requiera también de cambios en el SO del coche.